5 jours sur l'île sud de la Nouvelle-Zélande sans voiture

Embarquez pour un voyage de cinq jours à travers l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, où de vastes paysages et un fort sens du lieu se conjuguent magnifiquement. Conçu pour les voyageurs sans voiture, cet itinéraire s'appuie sur des trains panoramiques, des autocars confortables et des bases bien choisies, afin que vous puissiez vous concentrer sur l'expérience, et non sur la logistique.

Vous commencerez à Christchurch, la Garden City, où parcs, promenades au bord de la rivière et sites culturels établissent un rythme facile et ancré. De là, échappez-vous à Akaroa pour une journée de patrimoine teinté de français et de calme côtier, avec la possibilité de passer du temps sur l'eau et d'observer la vie marine.

Ensuite, le paysage change radicalement alors que vous vous dirigez vers les Alpes du Sud à Arthur’s Pass - où le voyage lui-même fait partie de l'histoire, encadré par des vues sur les montagnes et des vallées profondes. Queenstown suit avec son mélange caractéristique de beauté au bord du lac et d'aventure énergique, avant qu'une dernière journée à Milford Sound n'offre une échelle et une tranquillité qui restent avec vous longtemps après votre départ.

Attendez-vous à un mélange bien rythmé de balades tranquilles, de points de vue remarquables et de quelques moments palpitants, le tout relié par un itinéraire pratique qui fonctionne sans accroc sans conduire.

Pourquoi y aller

Cinq jours sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande peuvent sembler étonnamment complets sans voiture, surtout si vous aimez les voyages où le paysage est au cœur de l'expérience. Cet itinéraire intègre les trajets comme partie intégrante du voyage, reliant une base urbaine détendue à la tranquillité côtière, au drame alpin, et à un grand final dans le Fiordland. C'est une manière satisfaisante de voir beaucoup en peu de temps tout en gardant la logistique simple.

Vous commencerez doucement à Christchurch avec ses jardins, musées et une scène culinaire facile d'accès, puis vous glisserez vers Akaroa pour des vues sur le port et un avant-goût de son caractère villageois teinté de français. Le passage vers l'intérieur des terres est tout aussi mémorable, avec un voyage en train dans les montagnes et du temps pour une courte promenade jusqu'à une cascade, une journée qui semble éloignée sans être compliquée.

La dernière étape vous amène à Queenstown pour flâner au bord du lac et profiter de grands points de vue, puis à Milford Sound en autocar et croisière pour découvrir l'échelle classique de l'île du Sud : des pics escarpés, des eaux sombres, et un temps qui peut changer l'ambiance d'une heure à l'autre. Si vous aimez mélanger moments actifs et soirées tranquilles, et que vous préférez voir le paysage se dérouler depuis un train ou un bus plutôt que de naviguer sur des routes inconnues, ce voyage est fait pour vous.

Comment y aller

Find flights to Christchurch

Compare flight options for this guide’s arrival point.

Flight search

Flying fromDepartReturn (optional)Travellers

Choose where you are flying from and a departure date to search.

Voyage jour par jour

Ouvrez la vue voyage pour l'itineraire complet, les cartes, les trajets, les affiches et les lieux enregistres.

Voir l'itineraire

Jour 1

Hagley Park & Botanic Gardens

Canterbury Museum

Riverside Market

Punting on the Avon River

Jour 2

Scenic Bus Ride to Akaroa

Akaroa Harbour Cruise

Akaroa's Historic Village Walk

Dinner at Ma Maison

Jour 3

Train Journey to Arthur's Pass via TranzAlpine

Arthur's Pass Village

Devil's Punchbowl Waterfall

Relax at Arthur's Pass Lodge

Jour 4

Flight to Queenstown

Lake Wakatipu

Skyline Gondola

Evening at Fergburger

Jour 5

Day Tour to Milford Sound

Milford Sound Cruise

Mitre Peak

Return to Queenstown

Saisons

janv.

17°C

Min14°C

Max22°C

Precip

55.9mm

Pluie

Soleil

355.5h

févr.

17°C

Min14°C

Max22°C

Precip

51.7mm

Pluie

Soleil

295.8h

mars

15°C

Min12°C

Max20°C

Precip

53.5mm

Pluie

Soleil

275.3h

avr.

13°C

Min9°C

Max17°C

Precip

65.9mm

Pluie

Soleil

247.6h

mai

11°C

Min7°C

Max15°C

Precip

56.2mm

Pluie

Soleil

215.9h

juin

8°C

Min5°C

Max12°C

Precip

58mm

Pluie

11d

Soleil

175.2h

juil.

7°C

Min4°C

Max11°C

Precip

74.5mm

Pluie

10d

Soleil

204.3h

août

8°C

Min5°C

Max12°C

Precip

43.8mm

Pluie

Soleil

239.8h

sept.

10°C

Min6°C

Max15°C

Precip

45.9mm

Pluie

Soleil

271.8h

oct.

12°C

Min8°C

Max17°C

Precip

60.4mm

Pluie

12d

Soleil

313.9h

nov.

14°C

Min11°C

Max19°C

Precip

61.8mm

Pluie

10d

Soleil

330.5h

déc.

16°C

Min13°C

Max21°C

Precip

71.9mm

Pluie

11d

Soleil

342.1h

janv.

17°C

Min14°C

Max22°C

Precip

55.9mm

Pluie

Soleil

355.5h

févr.

17°C

Min14°C

Max22°C

Precip

51.7mm

Pluie

Soleil

295.8h

mars

15°C

Min12°C

Max20°C

Precip

53.5mm

Pluie

Soleil

275.3h

avr.

13°C

Min9°C

Max17°C

Precip

65.9mm

Pluie

Soleil

247.6h

mai

11°C

Min7°C

Max15°C

Precip

56.2mm

Pluie

Soleil

215.9h

juin

8°C

Min5°C

Max12°C

Precip

58mm

Pluie

11d

Soleil

175.2h

juil.

7°C

Min4°C

Max11°C

Precip

74.5mm

Pluie

10d

Soleil

204.3h

août

8°C

Min5°C

Max12°C

Precip

43.8mm

Pluie

Soleil

239.8h

sept.

10°C

Min6°C

Max15°C

Precip

45.9mm

Pluie

Soleil

271.8h

oct.

12°C

Min8°C

Max17°C

Precip

60.4mm

Pluie

12d

Soleil

313.9h

nov.

14°C

Min11°C

Max19°C

Precip

61.8mm

Pluie

10d

Soleil

330.5h

déc.

16°C

Min13°C

Max21°C

Precip

71.9mm

Pluie

11d

Soleil

342.1h

Weather data by Open-Meteo.com · CC BY 4.0 · Aggregated by Teravia

Continuer

Poursuivez ce guide dans teravia

Nous pre-remplissons la destination. A vous de l'adapter a vos preferences.

Le personnaliser

Evenements

What is on over the next 12 months

Découvrez des événements premium, soutenus par des sources fiables, à travers l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande d'août 2026 à août 2027. Cette sélection soignée met en avant des sports d'hiver uniques, des festivals de musique, des rassemblements culturels et des expériences culinaires idéales pour un itinéraire de luxe de 5 jours, tirés exclusivement des offices de tourisme officiels, des sites municipaux et des pages de lieux réputés.

Upcoming timeline

août 2026

Merino Muster

22 août

Sport

Snow Farm, Cardrona Valley

Événement emblématique de ski de fond à Wanaka célébrant le rassemblement annuel des moutons Mérinos sur des sentiers pittoresques.

Wanaka NZ

The North Face Frontier

28 août - 3 sept.

Sport

The Remarkables

Compétition de ski et de snowboard freeride de classe mondiale réunissant les meilleurs athlètes, des événements palpitants et une action spectaculaire en montagne à Queenstown.

Queenstown NZ

Scene culinaire

Plats a gouter

Bluff oysters

Briny, sweet oysters from the far south, best in season (roughly March–August). Often served simply with lemon.

Whitebait fritter

Tiny native fish folded into a lightly set egg batter and pan-fried. A West Coast classic, usually kept minimal to suit the flavour.

Southland cheese roll

Grated cheese and onion spread on bread, rolled and toasted until crisp. Common in cafes across Otago and Southland.

Canterbury lamb (roast or grilled cutlets)

Pasture-raised lamb known for clean, rich flavour. Look for simple preparations with rosemary, jus, and seasonal veg.

Green-lipped mussels (kuku)

Large mussels with a distinctive green edge, steamed or baked with garlic and herbs. Widely served along the coast.

Pāua (abalone) fritters

Pāua is tenderised, sliced, and fried in a light batter. Expect a firm bite and ocean flavour; often paired with chips or salad.

Venison (Central Otago style)

Lean, dark meat from farmed deer, often served rare with berry or pinot-based sauces. Common on Queenstown and Wanaka menus.

Hāngi-style meal

Meat and vegetables cooked with heated stones and steam, traditionally in an earth oven. You’ll find modern versions at some cultural dinners.

Bluff oysters

Briny, sweet oysters from the far south, best in season (roughly March–August). Often served simply with lemon.

Whitebait fritter

Tiny native fish folded into a lightly set egg batter and pan-fried. A West Coast classic, usually kept minimal to suit the flavour.

Southland cheese roll

Grated cheese and onion spread on bread, rolled and toasted until crisp. Common in cafes across Otago and Southland.

Canterbury lamb (roast or grilled cutlets)

Pasture-raised lamb known for clean, rich flavour. Look for simple preparations with rosemary, jus, and seasonal veg.

Green-lipped mussels (kuku)

Large mussels with a distinctive green edge, steamed or baked with garlic and herbs. Widely served along the coast.

Pāua (abalone) fritters

Pāua is tenderised, sliced, and fried in a light batter. Expect a firm bite and ocean flavour; often paired with chips or salad.

Venison (Central Otago style)

Lean, dark meat from farmed deer, often served rare with berry or pinot-based sauces. Common on Queenstown and Wanaka menus.

Hāngi-style meal

Meat and vegetables cooked with heated stones and steam, traditionally in an earth oven. You’ll find modern versions at some cultural dinners.

Vins, bieres et spiritueux a gouter

Central Otago Pinot Noir

Silky, dark-fruited Pinot with bright acidity from the alpine basins around Queenstown and Cromwell. Try a few subregions to see the range.

Marlborough Sauvignon Blanc

Aromatic and crisp, often with passionfruit, citrus, and fresh herb notes. Best sampled close to Blenheim in cellar doors.

North Canterbury (Waipara) Riesling

Lime and stone-fruit Riesling that can be dry to off-dry, usually with a clean, chalky finish. A strong match for seafood and spice.

Nelson Hop-forward Pale Ale

Look for beers featuring Nelson Sauvin hops, known for gooseberry and white-wine aromatics. Common in local craft taps across the island.

Dunedin/Queenstown Craft Pilsner

Crisp, modern pilsners are a South Island specialty, often dry-hopped for extra lift. A reliable choice with pub food.

South Island Single Malt Whisky

New Zealand single malt is small-batch and often lightly peated or wine-cask finished. Seek distilleries in Central Otago and Canterbury.

Central Otago Pinot Noir Gin

Gin distilled with Pinot botanicals or finished on Pinot barrels, giving subtle berry and spice notes. A local twist on a classic G&T.

Manuka Honey Liqueur

A smooth, honeyed liqueur with herbal depth from mānuka. Works neat, over ice, or as a gentle after-dinner pour.

Central Otago Pinot Noir

Silky, dark-fruited Pinot with bright acidity from the alpine basins around Queenstown and Cromwell. Try a few subregions to see the range.

Marlborough Sauvignon Blanc

Aromatic and crisp, often with passionfruit, citrus, and fresh herb notes. Best sampled close to Blenheim in cellar doors.

North Canterbury (Waipara) Riesling

Lime and stone-fruit Riesling that can be dry to off-dry, usually with a clean, chalky finish. A strong match for seafood and spice.

Nelson Hop-forward Pale Ale

Look for beers featuring Nelson Sauvin hops, known for gooseberry and white-wine aromatics. Common in local craft taps across the island.

Dunedin/Queenstown Craft Pilsner

Crisp, modern pilsners are a South Island specialty, often dry-hopped for extra lift. A reliable choice with pub food.

South Island Single Malt Whisky

New Zealand single malt is small-batch and often lightly peated or wine-cask finished. Seek distilleries in Central Otago and Canterbury.

Central Otago Pinot Noir Gin

Gin distilled with Pinot botanicals or finished on Pinot barrels, giving subtle berry and spice notes. A local twist on a classic G&T.

Manuka Honey Liqueur

A smooth, honeyed liqueur with herbal depth from mānuka. Works neat, over ice, or as a gentle after-dinner pour.

In Christchurch, savoring fresh produce at an open-air market is a treat. The crispness of vegetables paired with artisan cheeses creates a delightful picnic. A simple moment in Akaroa could be enjoying freshly caught seafood by the water's edge. The salty breeze complements each bite perfectly. In Queenstown, tasting locally crafted beers against the backdrop of mountains brings a sense of connection to both land and community.

Se deplacer

Votre voyage se déroule sans accroc, des promenades urbaines à Christchurch aux explorations côtières à Akaroa via des trajets en bus pittoresques. Un voyage en train vous emmène au cœur de la beauté alpine à Arthur's Pass, tandis que des vols au-dessus de paysages vastes vous relient à Queenstown. Les autocars offrent un passage confortable à travers le Fiordland National Park en route vers Milford Sound, vous assurant de découvrir facilement les paysages dramatiques de la Nouvelle-Zélande.

Informations pratiques

Pour profiter pleinement de cet itinéraire, alternez entre des journées actives et des soirées détendues. Installez-vous au centre de Christchurch et Queenstown pour accéder facilement aux principaux sites.

Respectez les coutumes locales en interagissant poliment avec les habitants et en apprenant quelques salutations de base en maori. Cela est apprécié et enrichit votre expérience.

Pour les repas, régalez-vous avec des spécialités locales comme les fruits de mer frais et l'agneau, mais explorez aussi les marchés de producteurs pour des saveurs authentiques.

Les transports en commun sont fiables entre les grandes destinations, tandis que les bus régionaux ou les trains offrent des itinéraires pittoresques qui enrichissent votre expérience de voyage. Louer une voiture peut offrir de la flexibilité, mais n'oubliez pas de conduire à gauche.

FAQ

Est-il possible de passer 5 jours sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande sans voiture ?

Oui, installez-vous dans quelques centres névralgiques et utilisez des autocars longue distance, des trains panoramiques et des excursions d'une journée pour visiter des lieux comme Akaroa, Arthur’s Pass et Milford Sound.

Quelle est la meilleure base pour un itinéraire sans voiture sur l'île du Sud ?

Christchurch est idéale pour visiter les sites de la ville et faire des excursions d'une journée, tandis que Queenstown constitue une excellente base pour les promenades autour des lacs, les activités d'aventure et les excursions d'une journée dans le Fiordland.

Comment se rendre de Christchurch à Queenstown sans conduire ?

Les options courantes incluent le vol ou la combinaison de trajets en autocar interurbain avec des parcours ferroviaires pittoresques pour une partie du voyage ; réservez à l'avance pendant les saisons de pointe.

Dois-je réserver le train TranzAlpine à l'avance ?

Il est judicieux de réserver à l'avance, surtout en été et pendant les vacances scolaires, car les places peuvent être rapidement épuisées et la météo peut influencer les plans.

Est-il possible de visiter Milford Sound en excursion d'une journée depuis Queenstown sans voiture ?

Les excursions d'une journée en autocar et croisière sont conçues pour cela et gèrent bien les longues journées de voyage ; attendez-vous à un départ tôt le matin et à un retour tardif.

Que dois-je emporter pour cinq jours sur l'île du Sud en utilisant les transports en commun ?

Apportez des vêtements en couches, une veste imperméable et des chaussures de marche robustes ; le temps peut changer rapidement, surtout autour des Alpes et de Fiordland.